侘び　austere  refinement

質素で静かな雰囲気の中に精神的な豊かさも見られる心の状態。茶道の精神性の重要な基礎

 

寂び（錆）quiet simplicity

芭蕉が俳句の中で発展させた詩の極致。超然とし、感情に動かされない表現の中に深い意味があります。絵画における「寂び」は荒涼たる様に焦点が当っている

 

粋　chic / stylish

上品な色気ある物腰やしぐさに見られる、洗練された優美な美しさのこと。江戸時代に町人階層の間で育った美的感覚から見て理想とされるものの１つ

 

洒落　smart / trendy / fashionable

「粋」と同じように江戸時代の町人が作り出した美意識。服装や動作、言葉使いなどに普通とは違った興味をそそるような流行や魅力的な何かを出すことをいう